Marriage Concerto Chapter 61

On my second to last day in Kyoto! Next up is Osaka~ Eating a ridiculous amount of food every day BUT also walking an average of 8 miles/day so praying I don’t gain any weight…

Translator: Diana

Chapter 61: Evil Dog Torturing Pair’s Entire Valentine’s Day

After Qiao Yichen and Ding Meng’s Weibo accounts were both silent for several days, the popularity of the term Evil Dog Torturing Pair finally diminished slowly.

Sadly, those verified policemen Weibo accounts were still following her.

It looked like they were still being monitored.

On February 14th, Ding Meng went to Starlight General Merchandise as planned to attend the advertising company’s publicity event.

Since today was Valentine’s Day, the streets were pretty much filled with pairs of sweethearts. Continue reading


Marriage Concerto Chapter 60

First chapter in a while!! In Japan for the next three weeks ^^ Throw recommendations at me if you all have any!

Translator: Diana

Chapter 60: Evil Dog Torturing Pair

After that Weibo message was posted, the fans immediately exploded.

“This couple… I’ve been living for too long *crying laugh*”

“*candle* Stay strong Lemon Leader.”

“If you have the ability to torture dogs, then you also have the ability to reveal the details of the punishment! *crying laugh*”

“You guys are too perverted. Qiao dada was definitely referring to ordinary punishment methods *hehe*” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 59

Enjoy 🙂

Translator: pwip

Chapter 59: Goudan’s fierce retaliation.

Just like that, the small splash caused by the plastic surgery scandal gradually settled down.

However, many fans filled with righteous indignation came to complain on their Weibo pages that the scandal had only occurred because of how publicly they were flirting.

While Ding Meng didn’t pay much attention to this, Qiao Yichen seemed to have caught onto something. Was it possible that the person who had released Ding Meng’s middle school picture was a former admirer but was now an enemy?

No no. Given her level of attractiveness in the past, there probably wasn’t anyone besides him who was capable of looking past her appearance to see her personality. Therefore…was that feeling of love turned to hate directed at him? Continue reading

Marriage Concerto Chapter 58

Current mood: feeling sad for any translators who are/were translating works from Qidian.

Translator: pwip

Chapter 58: I’ll make sure that you’re nice and plump, my favorite little fatty.

Jiang Man paused for a moment and then asked, “What are you planning to do?”

Ding Meng responded, “Proving that I haven’t had plastic surgery is rather simple. After all, I have way more pictures of myself than that person who released my picture does.”

Jiang Man seemed to consider her idea for a moment and then spoke, “Alright then. You should still let me see it prior to posting it. Just send it directly to my work email.”

“Okay.” Ding Meng hung up the phone and looked over at Qiao Yichen who was right beside her. “Goudan, I want to take a trip home.” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 57

Enjoy 🙂

Translator: pwip

Chapter 57: Wife, I’ve thought of a killer way to show our affection

Since Jiang Man had warned Ding Meng against responding without her approval, Ding Meng hadn’t posted anything on Weibo recently.

Now that Jiang Man was encouraging her like this, Ding Meng felt a bit dazed, “Do you mean that I can start posting on Weibo now?”

“Yes. But don’t mention your previous statement. You can post about how your work is progressing or you can even show your love for Qiao Yichen. Why didn’t you tell me earlier that you two were childhood sweethearts?”

“Eh…” Ding Meng choked a bit. “I had forgotten.” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 56

It’s rough being a single dog in the Chestnut-verse 😂

Translator: Diana

Chapter 56: We used to be students at this school. We came to reminisce about our youth.

When Ding Meng and Qiao Yichen’s marriage scandal broke, it stole the spotlight from all the other New Year’s news. As the end of the holidays approached, the ruckus caused by the scandal also gradually settled.

However, this scandal lead many internet users who had previously not watched Heavenly Voice to find the competition’s videos. Therefore, the number of hits for the program skyrocketed rapidly in a very short period of time.

There was even an internet user who probably slowed down the episodes by a third to take screenshots of every instance that Qiao Yichen and Ding Meng’s eyes met. He pieced them all together to make a big collage and eloquently dubbed it Moments of Love. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 55

Translator: pwip

Chapter 55: Thanks.

Ding Meng’s heart rate sped up and she could hear the thumping of her heartbeat.

The nearby sound technician walked out in silence while nursing his wounded heart. After their relationship had been exposed, this husband and wife pair had become completely unbearable to watch.

After cooling off outside for a moment, he was dragged back in by Qiao Yichen.

Ding Meng’s state of mind improved quite a bit that afternoon. She managed to finish recording Love That Arrived Unexpectedly in one sitting. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 54

Translator: pwip

Chapter 54: Mid-Autumn Festival Mini Extra

Today was the Mid-Autumn Festival but the third year middle schoolers didn’t have the day off.

Qiao Yichen sat in the classroom waiting for the last class to hurry up and end. Even though today wasn’t a school holiday, school was going to end early because there were only two classes scheduled for the afternoon.

The last period was the homeroom teacher’s mathematics class. After teaching for half the period, she asked the class president and academic chair to go to her office and bring back the mooncakes that she had bought earlier that day. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 53

Awww you readers are so cute with your #weareverymuchinlove# comments <3

Translator: Diana

Chapter 53: It doesn’t matter how well this album sells. I can shoulder the burden.

The haters didn’t stop after Ding Meng posted her official statement on Weibo.

Tang Shiran actually responded very quickly.

Tang Shiran (V): I can’t believe that Ding Meng and Qiao Yichen are married. We spent so much time competing together, yet I never suspected a thing [shock]. With such acting skills, it’s really a shame that she didn’t pursue show business [doge] I feel so sorry for the contestants who were eliminated. For example, Mu Shang was clearly a very strong competitor, yet she was eliminated right before the finals thanks to Judge Qiao’s vote and was unfortunately unable to make it past the top 8. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 52

Translator: pwip

Chapter 52: We are very much in love

“My mom just called to say that Su Rui has already returned home safely.” Qiao Yichen walked over from the living room and continued helping Ding Meng wash the dishes.

“Oh, that’s good.” Truth be told, Ding Meng had really been a bit worried that the little girl would take things too hard. After all, this was the Goudan gege she had crushed on for so many years.

After Qiao Yichen shook the the bubbles off his hands, he wrapped his arms around Ding Meng’s waist and rubbed against her, “Wife, shall we continue physical training tonight?” Continue reading