Marriage Concerto Chapter 71

Enjoy!!

Translators: pwip & Diana

Chapter 71: I’m already a married man. Nobody should be harboring delusions about me anymore.

After Qiao Yichen treated Ding Meng to lunch at the cafeteria, he pulled her off to the children’s hospital that Qin Sifan had mentioned.

The children’s hospital was quite far from Guangchen so Qiao Yichen had to drive for over 40 minutes before arriving.

Qin Sifan was standing in the garden and speaking with the chairman. When she saw Qiao Yichen walk through the entrance, she went up to welcome him. Continue reading

Advertisements

Marriage Concerto Chapter 70

Leaving beautiful CA today. Time to spend the next four years in a new state!

Translator: pwip

Chapter 70: You’re this well behaved even when your wife isn’t around?

On the other end of the phone, Ding Meng blanked out for a long period of time. In the end, she quietly mumbled in agreement.

Qiao Yichen laughed lightly, “Come back quickly. Don’t keep me waiting for too long.”

Ding Meng didn’t know why, but for some reason she felt like Qiao Yichen’s words were really sexually charged. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 69

Any readers in long distance relationships? This chapter’s for you~
Although, let’s be honest…this silly couple is being a bit dramatic. Goudan, it’s only been a day!!

Translator: pwip

Chapter 69: My dinner 🙂

Early the next morning, Ding Meng and her crew set off for D City.

Since she was going to visit five cities on this trip, the company picked five outfits from the Colorful Kiss MV and asked her to wear a different one for each city.

Ding Meng spent the entire morning getting ready. Although her stylist during the filming of the MV was French and the stylist who had come with her was one assigned by the company, the stylist was just as meticulous. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 68

Double release day because these two are super short extras!!

Translator: pwip

Chapter 68: Mini Extra (2)

Ding Meng was still holding a bare bamboo skewer in her hands, and her expression looked rather foolish.

When she called out for them to stop just now, she was simply acting on an impulse. Now that they had actually stopped, she didn’t know what to say next.

However, that juvenile delinquent dressed like a student was unexpectedly the first to speak, “Yo, fat little girl, trying to be the beauty who rescues the hero? But no matter how I look at you, you don’t look like a beauty.” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 67

Double release day because these two are super short extras!!

Translator: pwip

Chapter 67: Mini Extra (1)

Qiao Yichen had flunked yet another exam. The math teacher scolded him fiercely. If he didn’t solve all the problems that were incorrect, he wouldn’t be allowed to go home.

As his ‘academic coach’, Ding Meng was unfortunately forced to stay behind with him.

“It’s still wrong.” Ding Meng really wanted to roll her eyes back like a dead fish. “I already told you to move the variables first and then combine like terms. Why can’t you even solve such an easy problem?!” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 66

Translator: pwip

Chapter 66: Newlyweds living separately – aren’t you scared of having marital problems?

It could be considered a dream of every singer to hold a solo concert. It was also a sign of acknowledgement for a singer.

As a newcomer who hadn’t even debuted for a full year, Ding Meng really felt like she had won five million dollars after hearing that the company wanted to hold a solo concert for her. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 65

In my rush to post the last chapter, I forgot to mention this: Kiseki from Radiant Translations has set up a discord server with channels for each of Chestnut’s Truly Precious Universe novels! Check it out if you want to talk with the translators, editors, and other Chestnut fans 🙂

Here’s the discord invite code: https://discord.gg/RF6TmyW

Translator: Diana

Chapter 65: This isn’t a miracle

The huge diamond on the ring sent Ding Meng into a momentary daze.

“This is…” She picked the ring up carefully and looked up at Qiao Yichen sitting across from her.

Qiao Yichen replied, “Of course it’s a wedding ring. I didn’t prepare anything for you when we were married. Now I’m making up for that one item at a time.” The corners of his mouth curved upwards as he spoke up to there and grinned at Ding Meng, “That includes our honeymoon.” Continue reading

Marriage Concerto Chapter 64

I made an edit in Ch 63! Here’s the corrected line in bold:

DingMeng_LemonLeader (v): The #ThankYou# album’s release date is set to be June 20th. That date is also the wedding ceremony date for Qiao Yichen and me. *shy* You’ll receive wedding candies if you buy the album on the day of~

Also check out Amateur Translations! They picked up Sonata (and are also translating Hidden Marriage)

Translator: Diana

Chapter 64: Birthday Gift

Following Qiao Yichen’s post on Weibo, many friends in the industry reposted it and sent their blessings. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 63

Ahhh okay that was a long break from all the diabetes! Came back from Japan a week ago but then went on another mini vacation to Seattle. Officially back now and don’t have any more vacations planned, but I am going back to school in a few weeks! Hopefully I can get a lot done before classes begin. *crosses fingers*

Translator: pwip

Chapter 63: Ah, we have a wedding shoot on those two days.

May arrived in a flash, and Ding Meng’s album had already reached its final stages. Qiao Yichen proposed that they go abroad to film the MVs for Love and Colorful Kiss.

Following discussions with the company, the filming location was chosen to be set in France. Everyone was settling the final itinerary in Jiang Man’s office. Continue reading

Marriage Concerto Chapter 62

Translator: pwip

Chapter 62: I chose 6/20 as the date. It’s an auspicious day.

On her way to the office, Ding Meng felt like everybody had been looking at her strangely.

She adjusted the big sunglasses on her face and turned around to look at Qiao Yichen, “Goudan, is there something on my face?”

Qiao Yichen’s eyebrows twitched, “I said to not call me Goudan at the office.”

Ding Meng pouted, “Qiao dada, is there something on my face?”

Qiao Yichen glanced at her and pulled her into the elevator, “It has nothing to do with your face. They’re looking at me with the same expression.” Continue reading